АВД ДУАРЫ 'ХГÆДÆЙ

АВД ДУАРЫ 'ХГÆДÆЙ
Фидар ран, æнцонæй бахизæн кæдæм нæй æмæ рахизæн кæцæй нæй, ахæм; зын ссарæн ран.
За семью замками.
Guarded day and night; a deep dark secret.

Сæ бон ныккалæд Ерыстау æлдæрттæ – авд дуары æхгæдæй дарынц æппæт хæзнатæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "АВД ДУАРЫ 'ХГÆДÆЙ" в других словарях:

  • КÆРДЗЫНЫЛ АВД ДУАРЫ ÆХГÆНЫН — Æлгъин уæвын. Чеселты æгадыл нымад уыд æлгъин лæг... Ахæм лæгæн фидисы хуызы дзырдтой... «йæ кæрдзыныл авд дуары æхгæны» æмæ бирæ æндæртæ. (Ф. 1990. 3.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АВД — Ирон адæммæ иуæй иу нымæцты æвæрд ис дины тæваг, дзурынц сæ нымдгæнгæ, табугæнгæ æмæ арфæйаг ныхæсты. Уыдонæй иу у нымæц авд. Авдимæ бирæ дзырдбæстытæ ис. Æвдгай фырттæ ис Уастырджи æмæ Уациллайæн. Авд æддæгуæлæйы. Аргъæутты авд дуары, Уæйыгыл… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»